京都最美的風景是歷史跟人,到京都旅行,大家最喜歡拍的其中一項,就是藝妓和舞妓,我也很喜歡她們的氣質與格調,像是幕末維新三傑的「桂小五郎」就是娶藝妓「幾松」為妻。(不過請注意,要拍攝藝妓絕對要取得對方的同意才能拍照唷!)


這篇文要推薦2014年長谷川博己、上白石萌音主演的喜劇電影《窈窕舞妓》,周防正行導演也很厲害,除了是作家兼導演,他還親自創作了片中所有歌舞部分的歌詞。


故事主角是來自鹿兒島的小女生春子(上白石萌音),立志成為一名舞妓,一個人來到京都花街「下八軒」的老店『萬壽樂茶屋』,希望能夠收留她見習,按照京都的傳統,舞妓必須要能講流利的京都話,但開口就是薩摩腔的春子,怎麼可能會被接受,快看預告~


此時她的伯樂:語言學教授京野法嗣(長谷川博己)登場,他跟茶屋老板打賭,半年內春子可以成為合格的舞妓,懇請茶館收下了春子,因此老板才答應收留她進行訓練,長谷川博己也成了春子的口音矯正老師。原來還有「舞妓必備三單詞」這種東西:
  • おおきに / 感謝、
  • すんまへん / 抱歉、
  • おたのもうします / 請多指教。
以後去京都,如果舞妓笑笑得跟你說「OK」,可別傻傻的相信了。


春子在長谷川博己的協助下,展開舞妓的修業之旅,進行口音、舞蹈、禮儀等方面的嚴苛特訓。


過程中還有好多大牌客串:妻夫木聰客串90年代的電影明星。


竹中直人飾演三代都以侍奉舞妓穿衣為終身事業的男人。


高島政宏是藝能事務所社長。


整部片動不動就唱歌,很有寶萊塢的感覺。


春子最終獲得了認可,從醜小鴨變天鵝,成為了一名合格的舞妓。


看完這部片以後,覺得周防正行導演好厲害,用小女孩的勵志故事切入京都的舞妓藝術、文化,讓我們熱血夫妻又想再去一次京都了。在這部電影看到好多美麗的「舞妓」和「藝妓」,我想利用這篇也簡單介紹:江戶地區稱藝妓為「藝者」(げいしゃ),在京都,見習階段且未滿20歲的少女叫做「舞妓」(まいこ),正式出道後則稱為「藝妓」,舞妓跟藝妓都是賣藝不賣身,很多人都會跟「游女」搞混,會從事性交易的叫做「游女」,等級最高的游女就是大家熟悉的「花魁」「太夫」,他們一樣要接受文學、書道、茶道、棋藝、三味線的訓練,因此這兩種職業的差別,大家要先弄清楚,才不會以為藝妓有賣身太失禮。


「舞妓」與「藝妓」兩者明顯的差異除了年齡以外,還有髮型、髮飾跟服裝也不同。年輕的舞妓通常都會把頭髮梳成「桃割」(割れしのぶ)、資深的舞妓通常會梳「赤鹿子」(おふく),藝妓的髮型以梳成「島田髷」,另外,花魁的頭上會插很像巨大「掏耳棒」的髮飾。


舞妓的和服袖子(ふりそで)很長、加上後面繫著「長腰帶」(だらり帯),藝妓的和服袖子則較短,腰帶也綁成太鼓的樣式,簡單區分的話,舞妓的服裝比藝妓更吸睛、更可愛風,尤其年輕的舞妓還會穿著更鮮豔、吸引人的顏色,隨著等級的提升,衣服會越來越素雅,其實想想也合理,藝妓走實力跟內涵路線,根本不需要跟剛入行的小妹妹比服裝。


至於,游女、花魁則是把腰帶結綁在前面,而且遊女穿木屐是不穿襪子,兩種職業很好分辨,如前面所述,頭上有插巨大掏耳棒的就是花魁。


但是要看到藝妓、舞妓可沒那麼容易,建議安排在每年的12/13「事初め」這一天,京都花街的舞妓們會依照傳統去跟習舞的師匠,以及常去演出的茶屋致意,感謝今年能平安渡過,並且準備迎接新的一年,這時就有機會看到很多「野生」藝妓囉!


本文中介紹的劇照引用僅作推薦日本富士電視台《窈窕舞妓》(舞妓はレディ)電影目的,係依據著作權法第49條:「以廣播、攝影、錄影、新聞紙、網路或其他方法為時事報導者, 在報導之必要範圍內,得利用其報導過程中所接觸之著作。」並無侵犯日本富士電視台《窈窕舞妓》(舞妓はレディ)圖片著作權之意圖。請勿任意轉載,或作商業使用。



延伸閱讀:你哈日劇、 時代劇、 電影嗎?這裡有我推薦的片單唷!
http://wellhuang.blogspot.tw/2005/01/blog-post_2517.html



.